翻译：张尼玛@桑桑韩游

　　比武

　　比武 > 比武季初始化

　　▶ 8月7日起， “奈奈炸鸡杯”7月比武大会终了，“奈奈炸鸡杯”8月比武大会启动。

　　※ 比武排行及分数初始为1300分，连胜纪录和战绩一同初始化。

　　※ 拥有的仙豆数量保持不变。

　　比武 > 商店

　　▶ 仙豆交换员“노을”，“여명”，“神龙工商特使” 销售的“奈奈炸鸡7月功劳箱子”变更为“奈奈炸鸡8月功劳箱子”。

　　▶ 仙豆交换员NPC交换目录中的7月比武季专用“黑曜石”变更为8月比武季专用“黑曜石”。

　　※ (8月比武季专用) 发光的六角黑曜石：被击时暴击率增加1%，最大10层叠加。

　　※ (8月比武季专用) 七角黑曜石：被击时暴击率增加2%，最大5层叠加。

　　※ (8月比武季专用) 发光的七角黑曜石：被击时暴击率增加2%，最大10层叠加。

　　比武 > 道具

　　▶ 增加了8月比武季专用六角黑曜石及七角黑曜石。

　　▶ 随着8月比武季的启动，7月比武季专用“黑曜石”和“奈奈炸鸡7月功劳箱子交换券”失效。

　　比武 > 日常任务

　　▶ 个人战比武七连胜任务完成后的奖励中，删除月石道具。

　　▶ “奈奈炸鸡7月功劳箱子”任务奖励变更为“奈奈炸鸡8月功劳箱子”。

　　战斗/技能

　　战斗 > 共同

　　▶ 上调了角色复活后产生的无敌效果的持续时间。

　　▶ 修正了使用机关枪时对友军造成伤害的问题。

　　职业 > 剑士

　　▶ “逃出3级1招式”武功提示栏中，修正了伤害量重复表示的问题。

　　▶ “飞翔，天舞”武功提示栏中，增加了使用条件的情报。

　　▶ “闪电斩”武功提示栏中，增加了效果情报。

　　▶ “身剑合一”武功提示栏中，使用条件变更为“疾走，疾走跳跃，滑降中”。

　　▶ 修正了“御剑发散4级1招式”“御剑连斩”武功对空中状态敌人使用时，飞剑消失的问题。

　　▶ 修正了使用“剑幕，御剑保护”武功时，敌人威吓数值增加的问题。

　　▶ “疾风5级1招式”武功提示栏内容中，

　　原来错误表示为“疾风暴击时，可立即发动刺击武功连续技”，修正后为“暴击时，可立即发动刺击武功连续技”。

　　▶ “飞燕剑4级4招式”武功使用时，修正了显示“武功释放条”的问题。

　　职业 > 拳师

　　▶ 修正了“鬼步3级2招式”修炼提示栏中内容遗漏的问题。

　　职业 > 刺客

　　▶ “木叶飘舞”武功提示栏中，增加了使用条件“扰乱”姿势。

　　▶ 修正了与“遁走阵”距离差16米以上高度时遁走阵武功效果无法作用的问题。

　　副本

　　副本 > 白青山脉 > 复活的祭坛

　　▶ “蛇女王4人/6人”战利品基本奖励中增加“钱袋”。

　　※ “钱袋”中一定概率可获得“3金/5金/10金/100金/1000金/5000金”，在适当的道具商店出售之后可以获得金子。

　　※ 1000金道具库存一格可以保管10个。

　　※ 5000金道具库存一格可以保管2个。

　　副本 > 白青山脉 > 悲叹的雪玉宫

　　▶ “金童/银童”战斗中产生的“银钢之体”BUFF提示栏内容中，“物理伤害减少”变更为“防御力”。

　　▶ 修正了“金童/银童”战斗中，由于“银钢之体” 防御力增加效果，远距离攻击无效的问题。

　　▶ “伊鲁卡”战斗中，召唤师使用“反射镜”反射攻击时，召唤师跑向敌人方向的问题。

　　▶ “伊鲁卡”战斗中， 修正了扼喉“伊鲁卡”后，维持击倒效果的问题。

　　▶ “伊鲁卡”战斗中， “伊鲁卡”击倒后，变更 기상기为无法使用。

　　▶ “伊鲁卡”战斗中， “伊鲁卡”盾牌被击时倒下后，修正了击倒状态无法作用的问题。

　　▶ “修罗王”战斗中，“冰炎弹”爆裂时产生的“冰炎雪寒”BUFF作用的范围变窄。

　　▶ “修罗王”战斗中， 作用的“爆炎雪寒”BUFF叠加次数上调。

　　▶ “修罗王”战斗中， 生成的“火帐幕”变更为无法阻挡。

　　▶ “修罗王”战斗开始时，删除“爆炎雪寒”BUFF。

　　▶ “修罗王”战斗中， 修正了死亡/复活后，可以移向战斗区域的问题。

　　▶ 修正了“修罗王”在施展吸功之前，“冰花”，“寒气波动”及“蒲公英种子”提前发动的问题。

　　▶ 修正了召唤兽处决“修罗王”后，CG电影不出现的问题。

　　副本 > 水月平原 > 螺旋迷宫

　　▶ 修正了召唤师处决“风神”之后，CG电影不出现的问题。