3、在小南临死前说的话:对一个将死之人,撒谎没有什么意义,阿飞在这个时候还撒谎,可能性太低,一般而言,漫画里安排资深boss和一个将死之人单独对话时,是为了让boss说出一些平常不会说的“自白”,给读者透露一些真实信息
以上三种情况下面具男所说的话可以当做漫画中的基本事实性论据处理,讨论分析漫画,总要有一些基本事实论据作为底线,不然分析起来可能性太多,就乱了
“赐予长门轮回眼的人是我”这句话就是在小南临死前那个场景说的,据我所知,写分析的人里面还没人敢反对这句话,理由也很简单:面具男此时面对一个将死的人,已然没有撒谎的必要
有人说正确的翻译应该是“赐予佩恩轮回眼的人是我”,我对照了下英文版,发现不是。其实如果有日文原版的话,对下人物的平假名或者片假名音节就一清二楚了,只要有“Nagato”的发音,肯定就是长门了。但是由于我手头没有日文版,因此暂时不说这个事了
接下来,在面具男逃过小南的六千亿起爆符,并刺中了小南要害之后,小南濒死时,面具男看在昔日同伴一场的份上,决定告诉小南一些自己过去的事。