6. 悟空和鸣人的展望
终于到这个吐槽环节啦!有木有啊,四尾竟然是齐天大圣孙悟空!我们心中这么一个斗战胜佛竟然成了尾兽里排行倒数第四的家伙。估计岸本只有把【藏马】和【悟空】的尾巴数量对调才能平复广大火迷的怒火了。
热情对九尾的翻译是【九喇嘛},不知道日文原文,不过这个发音明显是【Kurama]也就是幽游白书里的藏马嘛。可见岸本在此是以尾兽命名表示对鸟山明大师以及鬼才富坚义博的敬意。
我十分理解火迷们看到孙悟空被安在了四尾身上时的失望,不管是出于【龙珠】还是【西游记】都让人觉得是一种亵渎。不过对于这种安插我还是感到高兴地,毕竟岸本用完了日本神话开始从中国神话中寻找灵感是值得鼓励的。而且按我的猜测,火影里的悟空接下来的表现是会超出我们预期的。
先看看鸣人见到四尾的时候:
好家伙,这不是【孙猴子压在五行山】吗?说明这时候【悟空】还是一只顽猴,没有修成正果。
接下来鸣人到访,稀里糊涂一阵口遁用人格魅力感化了顽猴。
很明显,能够救出【悟空】的只有【唐僧】,能够救出【四尾】的也只有【鸣人】,【四尾】=【悟空】,由此解得:【鸣人】=【唐僧】。