这两话出来后看到很多网友抱怨鸣人被明显弱化,其实我们不妨认为这两话真实主角是奇拉比。比是继卡卡西,自来也,蛤蟆仙人之后推动鸣人走向巅峰的第四任老师,也很有可能就是最后一任。他是个很令人喜爱的角色。虽然经常说话颠三倒四,但真正打起来作风相当硬朗,忍术,体术,各种组合技能层出不穷,看比的战斗总是很过瘾。
566话我们知道比甚至还会封印术,而且还不止一种。这次这个术的名字叫做“亿怒端数烦流奴”。这名字,这架势,太有个性了!之前看到英文版里只翻译成“Octopus Hold”,即“章鱼固定”。英汉翻译的差别咋就这么大捏?
于是想看看原文可惜没找到日语图片,只有文字资料
========
八尾 杭で操られてようが関係ねエ!墨分身で卍固めだ!!
封印術 オクトパスホールド 墨を吐く
========