胧村正 中文

　　胧村正 中文是近期掌机平台上一款挺不错的游戏，我们之所以在这里推荐这款游戏也是因为这款游戏让我们觉得很有趣，另外这款名为胧村正 中文的游戏在画面，音效和系统上都有着非常不错的表现，这在掌机平台上算是相当少见的，即使多花点钱来购买正版也值得，其次，胧村正 中文还拥有其他平台的衍生版本，而其他平台的胧村正 中文也有着相当不错的表现，如果你对胧村正 中文很感兴趣的话不妨继续往下阅读。

　　游戏汉化后的ＢＵＧ文字列表：

　　开场图片（没找到图片，可能是嵌在开场动画中了= =这部分的翻译请参见游戏简介第一段）

　　选项中的“はい(是)”与“いいえ（否）”（多处调用）

　　在吃料理时的菜单（选择时下方会有中文的名字和说明）

　　道具和奥义的图片（没有色板）

　　地图中的前进、后退、升级等提示性文字（单字多处调用）

　　菜单等繁体汉字的图片（没找到合适的毛笔字体）

　　游戏ＩＳＯ的破解步骤介绍：

　　在玩到游戏时就对这游戏十分有爱，在缠着老P多日后，终于在4月13日的一个夜晚，老P和刀刀两人密会，最终破解成功，14日终于把文本交到我手里。

　　激动得都没打开文本确认内容就，马上找了对游戏同样有爱的草草同学……结果打开文本……顿时傻眼……因为文本里没有多余的地址等信息，200余K的文本份量实在很足…

　　初翻几句之后我和草草同时吐血——这是什么鸟文！！原来这是日语中的古语…结果一段扭曲的边查边翻的汉化历程开始了……

　　大家可以通一遍汉化版后再换原版看看人物（被抽飞）= =追求完美的玩家就先不要下了。我们还会继续找原因，如果找到原因会立刻发布修正版。

　　另外还计划制作一个将对话最大还原原作风貌的文言版。有意参加文言版润色的朋友请PM我。谢谢大家的支持。

　　游戏的次要剧情分析：

　　最后向大家说明一个最后发现的BUG：汉化版在剧情发展时有些场景镜头不会移动，对话还是继续。不影响通关。但是有些说话角色的会看不到。目前不清楚BUG发生的原因，短时间内无法进行修正。

　　本汉化游戏是在Wii官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归ACG小组所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。

　　这几天神经一直高度紧张啊……生怕出BUG结果BUG解决一个生出另一个……这次更新后可以暂时休息一下了吧……

　　胧村正 中文在掌机平台上的表现不错，但是那仅仅是针对掌机平台而已，来自其他平台的胧村正 中文在各方面有着更佳的表现，如果你对画面和操控要求很高的话不妨选择PS3或者XBOX360平台上的胧村正 中文，如果您只打算随便玩玩而已，那么胧村正 中文就是一个非常非常不错的选择；最后，如果你对胧村正 中文有任何感想和心得不妨尽快向我们投稿，我们收到后会在第一时间审核，然后将其发布到胧村正 中文相关板块。

　　更多精彩内容请访问本站首页

责任编辑:艾狄