妖眼看西游第102节:第三回 百结悬鹑(3)
手机阅读
其四,"通关文牒盖印之误"--
在第一百回中,唐太宗曾御览通关文牒,这里的错误有点儿大得离谱:
( 三藏 )叫:"徒弟,将通关文牒取上来,对主公缴纳。"当时递上。太宗看了,乃贞观一十三年九月望前三日给。太宗笑道:"久劳远涉,今已贞观二十七年矣。"牒文上有宝象国印,乌鸡国印,车迟国印,西梁女国印,祭赛国印,朱紫国印,狮驼国印,比丘国印,灭法国印;又有凤仙郡印,玉华州印,金平府印。太宗览毕,收了。
我很想问一问百回本《 西游记 》的编撰者,"狮驼国"的国印是如何盖上去的?根据第七十四回的记录,整个狮驼国只是一个空壳,因为大鹏在"五百年前吃了这城国王及文武官僚,满城大小男女也尽被他吃了干净,因此上夺了他的江山,如今尽是些妖怪"。既然如此,取经团到哪去找到五百年前就被遗失的"狮驼国印"?这岂非笑话!
还有,既然上面有"凤仙郡印,玉华州印,金平府印"三个天竺直辖市的大印,为什么没有盖上大天竺国的国印?是没有盖吗?请看第九十四回的记录:
国王见了,教请行者三位近前道:"汝等将关文拿上来,朕当用宝花押交付汝等,外多备盘缠,送你三位早去灵山见佛,若取经回来,还有重谢。留驸马在此,勿得悬念。"行者称谢,遂教沙僧取出关文递上。国王看了,即用了印,押了花字,又取黄金十锭,白金二十锭,聊达亲礼。
在大天竺国分明用了印,而且还是一个重要情节,为什么在第一百回却消失了?这只能说明编撰人员各负责一部分,并且还是偶尔凭记忆来编辑改写,这种编辑实在令人发指!
其五,"唐三藏问题"--
在第九十九回,观音菩萨念灾难簿子的时候,一劈头就是四个莫名其妙的灾难:
金蝉遭贬第一难,出胎几杀第二难,满月抛江第三难,寻亲报冤第四难。
这四难在"明刊本"中根本就没有体现,何以难之?后来在清刊本中补上了"陈光蕊本事"以及"江流儿故事",这才将这四难说圆满--但又出现了"唐三藏性格前后不一致"的大问题,在清刊本第九回中,陈玄奘可是手刃了仇人的:
( 丞相 )把刘洪拿到洪江渡口先年打死陈光蕊处。丞相与小姐、玄奘,三人亲到江边,望空祭奠,活剜取刘洪心肝,祭了光蕊,烧了祭文一道。
这样一个为了报杀父之仇,竟然活活地把个刘洪开膛破肚,剜了心肝的和尚;我实在很难和日后西天路上那个所谓"扫地恐伤蝼蚁命,爱惜飞蛾纱罩灯"的唐三藏联系起来,这简直就不是同一个人!这种错误,更加说明了百回本《 西游记 》的"累世汇编性",因为它不在一个大的统一的架构之下,所以才会导致漏洞百出,透得进阳光--只要仔细阅读《 西游记 》的文本,类似这样的错误可谓比比皆是。
既然《 西游记 》的结构如此之混乱不堪,那么,到底《 西游记 》一书是怎么成形的呢?它的编撰者又是谁呢?它到底汇编了哪些已有的文字内容呢?欲知这一切的谜团,请看第四回《 新月满月 》。
- 拯救小编,无私分享:
相关推荐
- 04-18功夫西游完美打击作战尽享PK快感
- 12-25功夫西游圣诞狂想曲三倍护送开启
- 11-14功夫西游最新开服列表
- 11-07功夫西游11月6日 76区玉兔精震撼开启
- 11-07功夫西游 11月精彩不断 活动再出招
- 11-05功夫西游11月5日75区武曲星官震撼开启
- 11-02功夫西游11月2日双线72区亢金龙开启
- 11-0111月1日双线71区金身罗汉震撼开启
- 10-31功夫西游 11月精彩活动连不停
- 10-30功夫西游光棍节线上活动-单身也精彩!